Tłumaczenia dla hasła „delikatnie“ w polsko » rosyjski słowniku

delikatnie ADV

1. delikatnie:

delikatnie

делика́тно

zwroty:

delikatnie mówiąc

мя́гко говоря́

Przykładowe zdania ze słowem delikatnie

delikatnie mówiąc

мя́гко говоря́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skórka delikatnie filcowata, żółte tło pokryte jest liliowo-czerwonymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org

Twardy kolec płetw piersiowych sumika czarnego jest zawsze gładki na końcu, a u karłowatego wewnętrzna krawędź jest delikatnie ząbkowana.

pl.wikipedia.org

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Samice mają ostatni z widocznych sternitów odwłoka o tylnej krawędzi całobrzegiej lub delikatnie trójpłatkowej.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

W cylindryczny otwór w szpiku kostnym wbija się gwóźdź o delikatnie większej średnicy.

pl.wikipedia.org

Tworzy delikatnie wybarwione, piękne muszle, które swoim wzorem przypominają kapelusz muchomora.

pl.wikipedia.org

Darownik przedziwny ma charakterystyczne zaloty – najpierw samiec napełnia nogogłaszczki nasieniem, następnie zabija muchę i oplata ją delikatnie pajęczyną.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia początkowo biała, delikatnie kutnerowata i strefowana, potem bladobrązowa i gładka.

pl.wikipedia.org

Samiec ma ostatni sternit gęściej i delikatniej punktowany.

pl.wikipedia.org