Tłumaczenia dla hasła „nagły“ w polsko » rosyjski słowniku

nagły ADJ

1. nagły zmiana, wyjazd:

nagły

внеза́пный

2. nagły zgon:

nagły

скоропости́жный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nagły zgon młodego księcia, spowodowany czynnikami naturalnymi w czasach, gdy służba medyczna nie była najwyższych lotów, łatwo mógł być zinterpretowany jako otrucie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie krytykowany był też nagły sposób zakończenia gry, który pozostawiał wiele nierozwiązanych kwestii.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1845 uległ nagłemu atakowi paraliżu, jednak tytularnie metropolitą petersburskim i ładoskim pozostawał do 4 listopada 1848, kiedy przeszedł w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Dla historyków nie jest jasne z czego wynika relatywnie niewielka liczba znajdowanych dyplomów wojskowych, a także nagły spadek ich produkcji.

pl.wikipedia.org

Znane są również inne, rzadsze wzorce jąkania rozwojowego, łącznie z nagłym początkiem, kiedy dziecko pomimo prób nie może nic powiedzieć.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Choroba stanowi częstą przyczynę nagłej śmierci u sportowców.

pl.wikipedia.org

Coakley oświadczył, że nagła odmowa wyjścia do pracy 9 sierpnia miała swe źródła w konspiracyjnych rozmowach spiskowców.

pl.wikipedia.org

Choć najczęściej zenitalna liczba godzinna meteorów pochodzących z jednego roju jest zbliżona w kolejnych latach, to czasem zdarza się nagły wzrost jego aktywności.

pl.wikipedia.org

Nagła śmierć sercowa jest poważnym problemem w krajach rozwiniętych.

pl.wikipedia.org