Tłumaczenia dla hasła „odcień“ w polsko » rosyjski słowniku

odcień SUBST t. przen.

odcień

отте́нок m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część brzuszna ma kolor brudnobiały z lekkim odcieniem żółtym.

pl.wikipedia.org

Osobniki młode zabarwione są zwykle na złoto i żółto, u dorosłych samców i niektórych samic pojawiają się na całym ciele lub jego części odcienie czerwieni.

pl.wikipedia.org

Kolor beżowy z kodem koloru szesnastkowym #c2b280, jest to średnio jasny odcień żółtego.

pl.wikipedia.org

Pod koniec okresu dojrzewania jalapeño przybierają czerwony odcień, który jest jednak mniej pożądany ze względu na walory kulinarne, bardziej ceni się jeszcze zieloną paprykę.

pl.wikipedia.org

Głowa ma szarawy odcień, wokół oczu jest niewyraźna czarna obwódka.

pl.wikipedia.org

Pokryty jest delikatnymi włókienkami nadającymi mu czerwonawy odcień.

pl.wikipedia.org

Wierzch głowy, kark, kuper i pokrywy nadogonowe posiadają oliwkowy odcień.

pl.wikipedia.org

Barwa od brązowo-rdzawej do siwoczarnej, czasami z oliwkowym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Nad odcieniami ochry przeważają sjena i ziemia zielona.

pl.wikipedia.org

Bladopomarańczowy odcień na uszach – tolerowany, ale w każdym przypadku stanowi niedoskonałość.

pl.wikipedia.org