Tłumaczenia dla hasła „odcinać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . odcinać <odciąć> VERB vt

odcinać

отреза́ть

odcinać

отсека́ть

II . odcinać <odciąć> VERB vr

1. odcinać (odpowiadać):

odcinać się

отреза́ть

odcinać się pot.

огрыза́ться

2. odcinać (dystansować się):

odcinać się od czegoś

отмежёвываться от чего́-л.

odcinać się od czegoś

изоли́роваться от чего́-л.

Przykładowe zdania ze słowem odcinać

odcinać się

отреза́ть

odcinać się od czegoś

отмежёвываться от чего́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było to ryzykowne, lecz sprytne posunięcie, ponieważ odcinało drogę ucieczki.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca wprowadza zamysł w życie, jednak odcina sobie nieodpowiednią, bo wolną kończynę.

pl.wikipedia.org

Napływ pary odcina cieplnie koszulkę od paliwa, co powoduje sprawniejsze chłodzenie koszulki do temperatury zwilżania.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki oficjalnie odcina się od jednoznacznej odpowiedzi czy to cud, czy nie cud.

pl.wikipedia.org

Odcinają one dopływ prądu do urządzeń, które zaczynają się przegrzewać, po to by się nie zapaliły.

pl.wikipedia.org

U innych grup grzybów septy nie występują, między fragmentami strzępek tworzą się natomiast pełne przegrody, które odcinają zamierający fragment, lub służą do rozmnażania.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa sumika karłowatego jest pozbawiona takiego zgrubienia i wyraźnie odcina się od krawędzi brzucha.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze zwyczajem po śmierci bliskiego kobiety odcinają sobie część palca.

pl.wikipedia.org

Oględziny miejsca katastrofy wykazały, że tuż przed uderzeniem o ziemię, samolot zerwał linie wysokiego napięcia, odcinając pobliskie farmy od dostaw prądu przez kolejnych kilka dni.

pl.wikipedia.org

Samego siebie z tego okresu określa jako faszystę i odcina się od tego.

pl.wikipedia.org