Tłumaczenia dla hasła „odczuwać“ w polsko » rosyjski słowniku

odczuwać <odczuć> VERB vt

odczuwać

ощуща́ть

odczuwać

чу́вствовать

odczuwać

испы́тывать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek z dysharmonią ćakry podstawy miałby odczuwać zagrożenie swojego bytu, uważać świat za miejsce bardzo nieprzyjazne, zimne i niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Aseksualiści, choć nie odczuwają pociągu seksualnego wobec żadnej z płci, mogą angażować się w związki romantyczne z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zachodzą jednak w kolorystyce instrumentalnej, wyraźnie odczuwa się poszukiwania indywidualnego, sensualistycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Odczuwał potrzebę, aby ludzie sobie wzajemnie pomagali, a szczególnie żeby bogaci wspierali biednych i szanowali się tak jak rodzeństwo.

pl.wikipedia.org

Mimo, że gra toczy się w wirtualnej rzeczywistości – bez krwi i ran – gracze i bronie wciąż odczuwają ból.

pl.wikipedia.org

Posiada on właściwości termoregulacyjne, dzięki czemu osoby ubrane w odzież jedwabną odczuwają ciepło w chłodnym klimacie i chłód przy ciepłej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Na skutek rozciągania jej ścian, dochodzi do podrażnienia receptorów czuciowych, co osobnik odczuwa jako parcie na stolec.

pl.wikipedia.org

Rynki eurodolarowe odczuwają wpływ prowadzonej polityki gospodarczej, zwłaszcza w krajach skąd pochodzi waluta.

pl.wikipedia.org

Można też sobie wyobrazić trasę w czasoprzestrzeni, wzdłuż której obserwator nie odczuwa upływu czasu, a jedynie przemieszczanie się w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org