Tłumaczenia dla hasła „poryw“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

поры́в

poryw

пыл

poryw

поры́в ве́тра

poryw wiatru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żelbetowa rura cechuje się wysokim współczynnikiem tłumienia: drganie spowodowane przez poryw wiatru szybko ulega wygaszeniu.

pl.wikipedia.org

Na południowym wschodzie wieją wiatry, w porywach czasami do 30 węzłów lub więcej.

pl.wikipedia.org

Do możliwych przyczyn tego zjawiska należą porywy wiatru przy powierzchni, fale o dużej długości (rzędu kilometra) lub chmury ponad jeziorem.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie wznoszenia wahadłowiec jest narażony na silne porywy wiatru, które mogą zmienić tor wznoszenia.

pl.wikipedia.org

Sięga 45-50 m/s, ale porywy są znacznie większe.

pl.wikipedia.org

Co zaś straciło społeczeństwo i rodzina, ten tylko ocenić potrafi, kto go znał bliżej, jako człowieka, pełnego porywów idealnych, wszechstronnych zainteresowań i prawdziwej dobroci.

pl.wikipedia.org

Lot odbywał się w warunkach silnej burzy, gwałtownych porywów wiatru i możliwości oblodzenia.

pl.wikipedia.org

Wiatr osiągnął stałą prędkość 260 km/h, w porywach do 260 km/h.

pl.wikipedia.org

Prędkość wiatru w porywach podczas przejścia tego układu osiągała 120 km/h, a punktowo przekraczała nawet 150 km/h.

pl.wikipedia.org

Nagłe porywy wiatrów fenowych przynoszą szkody w gospodarstwach rolnych, a także w leśnictwie (zobacz: wiatrołomy).

pl.wikipedia.org