Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w polsko » rosyjski słowniku

zostawić komuś coś w spadku

оста́вить что-л. в насле́дство кому́-л.

dostać coś w spadku [po kimś]

получи́ть по насле́дству [от кого́-л.]

Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w rosyjsko » polski słowniku

оставля́ть в насле́дство

pozostawiać w spadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku uskoku powietrza i wywołanego przez to nagłego spadku siły nośnej samolot w niekontrolowany sposób zaczął zniżać się i przyziemił na polu ok. 2 km od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Tekstury pęcherzykowate powstają podczas gwałtownego wydzielania się gazów z magmy wskutek spadku ciśnienia towarzyszącego wydobywaniu się jej na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Następuje sprzężenie cewkowo-kłębuszkowe, co prowadzi do skurczu tętniczek oraz do spadku filtracji kłębuszkowej.

pl.wikipedia.org

Bańka spekulacyjna (ang. speculative bubble) – samonapędzający się proces niezrównoważonego wzrostu lub spadku cen dóbr na rynku.

pl.wikipedia.org

Średnica powinna być tak dobrana, aby króćce nie powodowały zbyt dużego spadku ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Mimo postępu w kontroli choroby, spadku zapadalności na schistosomatozę i śmiertelności, rozszerza ona swój zasięg.

pl.wikipedia.org

Podział spadku komplikuje się w sytuacji, gdy do dziedziczenia powołani zostają zstępni rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na skutek spadku poziomu glutaminy w obrębie ściany przewodu pokarmowego dochodzi do zaburzenia jej funkcji i możliwości rozwoju niewydolności wielonarządowej.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org