Tłumaczenia dla hasła „wlać“ w polsko » rosyjski słowniku

wlać VERB vi pot. (pobić)

wlać komuś

поколоти́ть кого́-л.

Przykładowe zdania ze słowem wlać

wlać komuś

поколоти́ть кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamiast 22 300 kilogramów paliwa, potrzebnego na pokonanie tej trasy, do zbiorników samolotu wlano 22 300 funtów (10 115 kg).

pl.wikipedia.org

W związku z tym zamiast 13,5 wlano 30 mln m posodowych ścieków z dodatkiem tłucznia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Jezus, poprzez duchowe i fizyczne uzdrowienie wlał w jej serce wielowymiarową radość.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozszczelnienia połączeń blach poszycia części podwodnej kilka przedziałów zostało zalanych, do wnętrza kadłuba wlało się około 1400 ton wody.

pl.wikipedia.org

Dokonując pomiaru gęstości cieczy przy pomocy areometru należy wlać do menzurki pomiarowej badany płyn w ilości pozwalającej na swobodne zanurzenie przyrządu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1989 został napadnięty przez trzech mężczyzn, którzy, trzymając go, usiłowali wlać mu do gardła wódkę.

pl.wikipedia.org

Następnie należy wlać wcześniej przygotowane 2 litry wody z cukrem lub zamiennikiem cukru i wymieszać.

pl.wikipedia.org

Powinno być ono nalewane do szklanki delikatnie i za jednym razem, lecz przed nalaniem ostatnich 20% należy zamieszać butelką i wlać resztę piwa z osadem.

pl.wikipedia.org

Niehomogenizowane mleko lub śmietanę wlać do płaskiego naczynia, najlepiej blachy.

pl.wikipedia.org

Wlać do przygotowanej uprzednio foremki, uważając, aby nie utworzyły się bąble powietrza.

pl.wikipedia.org