Tłumaczenia dla hasła „wlać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wlać <wleje>

wlać dk. od wlewać:

II . wlać <wleje> CZ. cz. nieprzech. pot.

wlać komuś

propinar una paliza a alguien

Zobacz też wlewać

wlewać < f. dk. wlać> CZ. cz. przech.

1. wlewać (napełniać):

wlewać coś do czegoś

echar algo a [lub en] algo

2. wlewać przen.:

wlewać w kogoś otuchę

infundir [lub dar] ánimos a alguien

Przykładowe zdania ze słowem wlać

wlać komuś

propinar una paliza a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niehomogenizowane mleko lub śmietanę wlać do płaskiego naczynia, najlepiej blachy.

pl.wikipedia.org

Powinno być ono nalewane do szklanki delikatnie i za jednym razem, lecz przed nalaniem ostatnich 20% należy zamieszać butelką i wlać resztę piwa z osadem.

pl.wikipedia.org

Następnie wsypać owoce dzikiej róży, wlać trochę dobrego octu winnego lub kwasku cytrynowego i gotować tak długo, aż zmiękną.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zamiast 13,5 wlano 30 mln m posodowych ścieków z dodatkiem tłucznia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Oba składniki należy mocno schłodzić, a następnie jednocześnie wlać do dzbanka.

pl.wikipedia.org

Dopiero po paru dniach, gdy uznał, że fermentacja „zarażonych” owoców postępuje w dobrym kierunku, pozwolił wlać nastawę do pozostałej części moszczu.

pl.wikipedia.org

Przyśniło mu się, że został napadnięty przez zbójców, a ci usiłują wlać mu do ust truciznę.

pl.wikipedia.org

Podobnie uczyniono z powiększoną stępką podwodną, w którą wlano cement dla poprawienia stateczności.

pl.wikipedia.org

Zrób z tego balsam, wlej go do szklanego naczynia i trzymaj w szafce ołtarza.

pl.wikipedia.org

W marcu 1989 został napadnięty przez trzech mężczyzn, którzy, trzymając go, usiłowali wlać mu do gardła wódkę.

pl.wikipedia.org