Tłumaczenia dla hasła „wydać“ w polsko » rosyjski słowniku

wydać rozkaz

отда́ть прика́з

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łatwowierny mieszczuch po spożyciu czarodziejskiego napoju, będącego środkiem nasennym, daje się przekonać władcy Księżyca by wydać za mąż obie córki....

pl.wikipedia.org

Po udanym występie drugiego singla na listach przebojów, artystka zdecydowała się wydać na amerykański rynek muzyczny kolejną kompozycję prezentującą longplay.

pl.wikipedia.org

Firmy, które otrzymują walutę w zamian za sprzedawane dobra i usługi, muszą wydać je na lokalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Samica rodzi każdorazowo od 4 do 9 młodych (nawet 12), w ciągu roku może wydać na świat 3–4 mioty.

pl.wikipedia.org

Z początku nie wiedziała, kim on jest; gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz.

pl.wikipedia.org

Często koszona trawa nie ma okazji wydać nasion, które są podstawą wyżywienia ziarnojadów, np. wróbli.

pl.wikipedia.org

Courtauld zgromadził pokaźną fortunę, co pozwoliło mu wydać duże sumy na zakup obrazów.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo po zdobyciu odpowiedniej liczby punktów doświadczenia, postacie awansują na kolejny poziom i otrzymują punkty talentów, które można wydać na rozwinięcie ich umiejętności.

pl.wikipedia.org

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie stanowi iloczyn prawdopodobieństwa wystąpienia danej szkody i kwoty, jaką osoba poszkodowana byłaby hipotetycznie skłonna wydać, aby zapobiec powstaniu tej szkody.

pl.wikipedia.org