Tłumaczenia dla hasła „wygładzać“ w rosyjsko » polski słowniku

расправля́ть

wygładzać

расправля́ться

wygładzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język kota jest szorstki (ma wiele małych „haczyków”, tzw. zębów rogowych języka), przez co skutecznie wygładza sierść, usuwa brud z futra i siwe, obumarłe włosy.

pl.wikipedia.org

Samica na czas wysiadywania zostaje zamknięta w gnieździe poprzez zabudowanie większości otworu dziupli błotem i jej odchodami, w czym uczestniczy wygładzając dziobem powstałą blokadę.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem pracy nad przepisywaniem tekstów, trzeba było zlikwidować chropowatość, wygładzając karty pumeksem lub ostrzem noża i nakreślić linie.

pl.wikipedia.org

Uformowane naczynie wygładza się szyńcem i ewentualnie ozdabia rytem.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich jest opatentowany przez nią filtr deblokujący, który wygładza piksele wzdłuż ostrych konturów.

pl.wikipedia.org

W procesie dogładzania wygładza się tylko obszar chropowatości powierzchni pozostawionej po poprzedniej obróbce.

pl.wikipedia.org

Usunięto malowidła ze ścian i sklepień, wygładzając je gipsem.

pl.wikipedia.org

Wodorosty oczyszczają skórę z toksyn, łagodzą stany zapalne, poprawiają koloryt i wygładzają powierzchnię naskórka.

pl.wikipedia.org

Ściany od wewnątrz wygładzano gipsem i dekorowano malarstwem lub ortostatami (zwyczaj zaczerpnięty z architektury syryjskiej).

pl.wikipedia.org

Należy do humektantów, czyli substancji ograniczających utratę wody i odpowiadających za utrzymanie jej w naskórku, dzięki temu zmiękcza i wygładza skórę.

pl.wikipedia.org