Tłumaczenia dla hasła „zabarwiać“ w rosyjsko » polski słowniku

окра́шивать

zabarwiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rejon przełęczy zbudowany ze skał krystalicznych i porośnięty niską murawą z bliźniczką psią trawką i sitem skuciną, którego rudziejące pędy zabarwiają stoki na czerwonawy kolor.

pl.wikipedia.org

Większość skrzydeł samic z wiekiem zabarwia się na brązowo.

pl.wikipedia.org

Swoimi ofiarami karmi demoniczne drzewo wiśniowe, którego białe kwiaty zabarwiają się na różowo pod wpływem krwi z ciał pod nim zakopanych.

pl.wikipedia.org

Rudziejące w połowie lata pędy situ skuciny zabarwiają zbocza na czerwono.

pl.wikipedia.org

Jesienią liście, zwłaszcza na stanowiskach dobrze nasłonecznionych, zabarwiają się na kolor jaskrawo czerwony.

pl.wikipedia.org

Wówczas stają się celem ostrzału i giną, a woda zabarwia się krwią.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze związki niektórych metali wyparowują, a ich pary pobudzone do świecenia zabarwiają płomień palnika w charakterystyczny dla siebie sposób.

pl.wikipedia.org

Służył celom dydaktycznym, zabarwiając historiografię, kazania i dzieła hagiograficzne.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne emocje, gniew specyficznie zabarwia obraz postrzeganej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Pory najpierw okrągłe, później kanciaste, za młodu żółte, z wiekiem brązowożółte, po naciśnięciu zabarwiają się na kolor różowobrązowy a następnie ciemnieją.

pl.wikipedia.org