Tłumaczenia dla hasła „zdarzać“ w polsko » rosyjski słowniku

zdarzać się <zdarzyć się> VERB vr

zdarzać się

случа́ться

zdarzać się wypadek

быва́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciężkich przypadkach zdarza się uszkodzenie wątroby, nerek, układu nerwowego i jąder.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Obóz dla młodzieży był przeznaczony dla chłopców od 12 do 22 lat, choć zdarzały się przypadki młodszych więźniów.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że jednego dnia mieszkanie odwiedzało 400 osób.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że zwycięstwo następuje poprzez okazanie wrogowi współczucia i zrozumienia.

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org

Od dawna prowadzi się obowiązkowe szczepienia psów przeciwko wściekliźnie (dlatego epizootia, czyli gwałtowny wzrost liczby zachorowań, zdarza się obecnie rzadko w tej grupie zwierząt).

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że mają swoje odpowiedniki w języku hiszpańskim, ale rzadziej używane.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samochodu była pozbawiona drewnianych elementów nośnych, co wciąż jeszcze zdarzało się u innych producentów.

pl.wikipedia.org

Zdarza się to zwłaszcza, gdy poprzedni zostanie zniszczony.

pl.wikipedia.org