Tłumaczenia dla hasła „była“ w polsko » włoski słowniku

była żona

ex moglie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „była“ w włosko » polski słowniku

era tutta nuda

była całkiem naga

fosse vero!

żeby to była prawda!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstęga orderowa była jasnoniebieska, z podwójnymi, wąskimi, pomarańczowymi paskami wzdłuż obu krawędzi.

pl.wikipedia.org

Figuratywna, monumentalna sztuka w konwencji realizmu ujętego w klasycyzujące formy była tam narzędziem propagandy.

pl.wikipedia.org

Świątynia budowana była przez ponad 300 lat od 1209 do 1509 r.

pl.wikipedia.org

Choroba ta była wówczas nieznana i powszechnie uznano, że król postradał zmysły.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org

Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Szklanka, zwana dawniej szklanicą lub śklenicą, była używana do picia piwa, a w niektórych przypadkach – także wina i miodu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org