Tłumaczenia dla hasła „fal“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

fala RZ. r.ż.

fala

onda r.ż.

fala uderzeniowa

onda d'urto

bal RZ. r.m.

bal

ballo r.m.

bal kostiumowy

ballo in costume

bal maskowy

ballo in maschera

pal RZ. r.m.

pal

palo r.m.

żal RZ. r.m.

1. żal (smutek):

żal

dolore r.m.

2. żal (wyrzuty sumienia):

żal

rimorso r.m.

zwroty:

żale l.mn.

lamenti r.m. l.mn.

wylewać żale

lamentarsi

faza RZ. r.ż.

faza

fase r.ż.

faks RZ. r.m.

faks

fax r.m.

fakt RZ. r.m.

fakt

fatto r.m.

fant RZ. r.m. GRY

fant

pegno r.m.

stal RZ. r.ż.

stal

acciaio r.m.

szal RZ. r.m.

szal

scialle r.m.

filc RZ. r.m.

filc

feltro r.m.

film RZ. r.m.

film

film r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod przednią częścią podłodzia przynitowano dwie długie wyprofilowane nakładki, zwane popularnie katsuo bushi (plasterki suszonego bonito), a na samych krawędziach kadłuba prostokątne listwy, pełniące rolę ograniczników rozbryzgów fal.

pl.wikipedia.org

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Określenie to jest jednak nieprawidłowe, bowiem opisuje ono sposób modulacji fali nośnej (stosowany w różnych zakresach fal), a nie sam zakres fal (pasmo).

pl.wikipedia.org

Zakres fal krótkich zawężono w roku 1954 (znikły większe częstotliwości).

pl.wikipedia.org

Astronomia podczerwona zajmuje się rejestrowaniem i analizą promieniowania podczerwonego (długości fal dłuższych niż światło czerwone).

pl.wikipedia.org

Lokalne ogrzewanie terenu może być przyczyną powstania głębokiej konwekcji i propagacji fal grawitacyjnych o znacznie mniejszych skalach przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Dyfrakcję i interferencję fal elektronów wykorzystuje się w elektronografii i dyfrakcji elektronów niskiej energii.

pl.wikipedia.org

Prowadził także prace dotyczące promieniowania rentgenowskiego, teorii rozchodzenia się fal radiowych i akustycznych, teorii budowy materii oraz z dziedziny optyki.

pl.wikipedia.org

Oficjalny raport obwinia źle działającą furtę dziobową, zamykającą pokład samochodowy, która odłamała się pod uderzeniami dużych fal.

pl.wikipedia.org

Podczas eksperymentowania z kryształkami wpadł na pomysł budowy przyrządu do wykrywania fal radiowych i mierzenia napięcia w różnych punktach układu antenowego.

pl.wikipedia.org