Tłumaczenia dla hasła „już“ w polsko » włoski słowniku

już PART.

już

già

już nie

più

już nigdy

giammai

Przykładowe zdania ze słowem już

już nie

più

już nigdy

giammai

nie ma już odwrotu

non c'è nessuna via d'uscita

jest już późno

è già tardi

już dawno ich nie widziałem

non li ho visti da un po' di tempo

odtąd już go nie widywała

d'ora in poi non lo incontrava più

nie mogę się już doczekać świąt

non vedo l'ora che arrivi il Natale

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hai già trovato un cliente disposto a comprare la tua bici?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Koło altanek altannika znajdowano już srebrne monety, okulary, zegarek na łańcuszku, kule z broni i puste naboje.

pl.wikipedia.org

W latach 2000' liczba odwiedzających wynosiła już około 400 tys. rocznie.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.

pl.wikipedia.org

Jego uwagę przykuły także drobne elementy takie jak latające drony czy ślady mokrego błota na tym, które już wyschło.

pl.wikipedia.org

Choć przestał słyszeć na prawe ucho, już jako dziewięciolatek wiedział, że chce być w przyszłości aktorem.

pl.wikipedia.org