Tłumaczenia dla hasła „marnować“ w polsko » włoski słowniku

I . marnować <z-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

marnować

sprecare

marnować

sciupare

II . marnować <z-> CZ. cz. zwr.

on się tu marnuje

si spreca qui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By nie marnować czasu, proponował przestrzegać ścisłego umiaru w jedzeniu i piciu.

pl.wikipedia.org

W sprawach mniejszej wagi czasem decydowała większość optyczna, gdy prowadzący prytani nie chcieli marnować czasu i wysiłku na dokładne liczenie głosów.

pl.wikipedia.org

Każdego roku marnuje się 377 tysięcy ton pomidorów.

pl.wikipedia.org

Ludzie nowocześnie wykształceni nie znajdowali zatrudnienia i ich wiedza (a przez to nakłady na ich wykształcenie) – marnowały się.

pl.wikipedia.org

Ponieważ śluzy znacznie obniżają poziom, wiele wody się marnuje.

pl.wikipedia.org

Uświadomił mu, że ciągle marnuje on swój czas na różne głupstwa, jednak nic straconego, można to jeszcze zmienić.

pl.wikipedia.org

Ci, by nie marnować czasu na dojazdy, mieszkali w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Są bardziej przyjazne środowisku, ponieważ nie marnujemy układów zapłonowych, jak to ma miejsce w przypadku zużytych świetlówek pierwszego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Bardzo wielu ludzi musiałoby zostać wyeliminowanych po prostu dlatego, że marnuje to czas innych ludzi, aby się nimi opiekować.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org