Tłumaczenia dla hasła „podchodzić“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

I . podchodzić <podejść> CZ. cz. nieprzech.

1. podchodzić:

podchodzić do czegoś

avvicinarsi a qc

zwroty:

podchodzić pod górę

scalare la montagna

II . podchodzić <podejść> CZ. cz. przech.

podchodzić zwierzynę, przestępcę:

podchodzić

sorprendere

Przykładowe zdania ze słowem podchodzić

podchodzić do czegoś

avvicinarsi a qc

podchodzić pod górę

scalare la montagna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybrani gracze podchodzili do stolika w centrum studia, a prowadzący pobierał z konta każdej drużyny po 500 zł.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodził do lądowania zgodnie z rozkładem lotu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowani podchodzą, oglądają i dyskutują w bezpośrednim kontakcie z autorem, mając przez oczami wszystkie potrzebne dane i ilustracje.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwa oraz pola tego osiedla podchodzą pod sam wierzch obu gór czyli na wysokość ok. 612 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Należy do nich jednak podchodzić z dużą ostrożnością (jak i do wszystkich krótkich kursów samoobrony).

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.

pl.wikipedia.org

Ma dużo szalonych pomysłów, do wszystkiego podchodzi na luzie.

pl.wikipedia.org

Wypadek został spowodowany przez pilota, który zignorował trudne warunki pogodowe i podchodził do lądowania pomimo widoczności mniejszej niż wymagane minimum.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.

pl.wikipedia.org

Nadal zachowawczo podchodziła do negocjacji z rządem, które niezmiennie odbijały się echem.

pl.wikipedia.org