Tłumaczenia dla hasła „podjeżdżać“ w polsko » włoski słowniku

podjeżdżać <podjechać> CZ. cz. nieprzech.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

arrivare

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

salire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eleganckie zagraniczne samochody podjeżdżają w pobliże sierocińca nocą, rano zaś odjeżdżają.

pl.wikipedia.org

Po drodze wskakuje do karetki (która zatrzymała się obok niej przed przenoszoną szybą) i podjeżdża nią na umówione skrzyżowanie.

pl.wikipedia.org

Mianowicie wagony ciągnięto na zasadzie przeciwwagi – jeden wagon podjeżdżał jednym zboczem, a z przeciwległego zbocza inny zjeżdżał.

pl.wikipedia.org

Sam twierdził, że podjeżdża tak dobrze dzięki temu, iż w młodości jako dziecko z chłopskiej rodziny musiał wozić na rowerze ciężkie worki z ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Ciężko opancerzone rydwany również nie były bezpieczne, jazda podjeżdżała do nich i zatrzymywała konie oraz niszczyła koła rydwanu i lejce.

pl.wikipedia.org

Kozacy, wykorzystując pocięty teren, podjeżdżali pod polskie pozycje, szukając luk w obronie.

pl.wikipedia.org

Stąd wozy ich przywożące zajeżdżały od strony wejścia głównego, a następnie podjeżdżały do zakrystii, gdzie ładowano na nie zmarłych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, gracz podjeżdża samochodem pod posiadłość i otwiera drzwi do budowli.

pl.wikipedia.org

Takie teletanki podjeżdżały w pobliże celu, zostawiały ładunek i wycofywały się, zanim następowała eksplozja.

pl.wikipedia.org

W tym celu jazda podjeżdżała w kilkunastoszeregowym szyku jak najbliżej nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org