Tłumaczenia dla hasła „arrivare“ w włosko » polski słowniku

arrivare [arriˈva:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. arrivare (giungere):

arrivare

przychodzić

arrivare

przybywać

2. arrivare (riuscire):

arrivare a qc

dojść do czegoś

arrivare a qc

osiągnąć coś

Przykładowe zdania ze słowem arrivare

arrivare a qc

dojść do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Era arrivato il tempo però di rimpiazzare il genitore con una macchina.

it.wikipedia.org

Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.

it.wikipedia.org

Se il riscontro non arriva entro un certo tempo (chiamato timeout), il trasmettitore tenta una nuova trasmissione della trama collisa.

it.wikipedia.org

Solo un soldato tornerà nottetempo al castello, ma arriverà dopo le truppe dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un piccolo sostegno economico che gli arrivava da casa, diventò avvocato nel 1785.

it.wikipedia.org

Tra il 1993 e il 2006, nonostante diversi negoziati, non si arrivò mai ad un accordo per un match per la runificazione del titolo.

it.wikipedia.org

I tedeschi riuscirono comunque a conquistare parte degli obiettivi previsti, e, grazie anche a rinforzi arrivati due giorni dopo, la conquista dell'isola fu completa.

it.wikipedia.org

La capacità di arrivare alla comprensione attraverso la spiegazione razionale è per lui la prova di un'affinità tra lo spirito e la realtà.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 10 – 20 cm di altezza (massimo 40 cm).

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org