Tłumaczenia dla hasła „podejście“ w polsko » włoski słowniku

podejście RZ. r.n.

1. podejście (droga):

podejście

salita r.ż.

2. podejście:

podejście do czegoś

modo r.m. di affrontare qc

zwroty:

za pierwszym podejściem

alla prima prova

Przykładowe zdania ze słowem podejście

podejście do czegoś

modo r.m. di affrontare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wolność w tworzeniu osiąga przy profesjonalnym podejściu, które zapewnia jej więcej możliwości.

pl.wikipedia.org

Także w architekturze cerkiewnej a zwłaszcza ich wystroju zaznacza się inne od tradycyjnego podejście do kształtowania bryły i wnętrza.

pl.wikipedia.org

Rozwinął i udoskonalił indywidualne podejście do projektowania szukając islandzikiego stylu narodowego.

pl.wikipedia.org

Jest to podejście tzw. kompatybilności (zgodnościowe), w przeciwieństwie do tzw. purystów (np. teoria radykalnego ucieleśnienia).

pl.wikipedia.org

To podejście zaowocowało rewolucją w architekturze, która doprowadziła do powstania tzw. stylu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Magnetyczne uwięzienie plazmy, pułapka magnetyczna – podejście do uzyskania kontrolowanej syntezy termojądrowej, które wykorzystuje pole magnetyczne do uwięzienia paliwa dla syntezy jądrowej będącego plazmą.

pl.wikipedia.org

Film był jednocześnie skandaliczny przez swoje szczere podejście do zbliżenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Podejściem nadal „socjalistycznym w treści”, lecz tym razem już „nowoczesnym w formie”.

pl.wikipedia.org

Grę chwalono głównie za bogatą oprawę artystyczną, humorystyczne podejście do fantasy i system łączenia żywiołów.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela – w postaci podsumowującej – przedstawia różnice między klasycznym podejściem do umysłu i poznania wśród kognitywistów oraz charakteryzuje kontrastujące stanowisko poznania ucieleśnionego.

pl.wikipedia.org