Tłumaczenia dla hasła „polepszać“ w polsko » włoski słowniku

I . polepszać <polepszyć> CZ. cz. przech.

polepszać

migliorare

II . polepszać <polepszyć> CZ. cz. zwr.

polepszać się

migliorare

polepszyło mu się

lui è migliorato

Przykładowe zdania ze słowem polepszać

polepszać się

migliorare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogło to dawać pewność iż ziarna kukurydzy zostaną uszkodzone co zdecydowanie polepsza ich strawność dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wynika to głównie ze stosunkowo niskich cen biletów i honorowania wielu zniżek, mimo że jakość usług i stan sprzętu polepszają się bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Numer kolejnej rundy oznaczany jest indeksem i ; {\displaystyle i;} to oznacza iż wynik szyfrowania jest ponownie i {\displaystyle i} -krotnie szyfrowany, co polepsza jakość szyfrowania.

pl.wikipedia.org

Klub postawił głównie na wioślarstwo kobiece i począwszy od 1994 roku wyniki zaczęły się stopniowo polepszać.

pl.wikipedia.org

Smoki mogą się transformować, ich statystyki polepszają się, kiedy nakarmi się je różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Polepszają cechy sensoryczne potraw mięsnych i grzybowych, a także łagodzą niepożądane posmaki (smak octu, słoność, smak kwaśny).

pl.wikipedia.org

Poprawiono oszklenie kabiny, polepszając widoczność z kokpitu oraz zmniejszono opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Przez łagodzenie kwasowości może polepszać smak wina, a przez zużycie resztowych substancji przyczynia się do poprawy stabilności mikrobiologicznej wina.

pl.wikipedia.org

W 1822 przeprowadził też reformę systemu zesłań i więziennictwa, polepszając warunki zesłania.

pl.wikipedia.org

Zakres kąta elewacji od 40° do 70°: kanał polepsza się zdecydowanie osiągając najlepsze właściwości dla kątów powyżej 70°.

pl.wikipedia.org