Tłumaczenia dla hasła „potrzebny“ w polsko » włoski słowniku

potrzebny PRZYM.

potrzebny

necessario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak jego najbardziej uderzającą cechą są zielone oczy, które mogą zarówno uwodzić jak i zastraszać, gdy jest to potrzebne.

pl.wikipedia.org

Neurotransmitery uwalniane są w znacznie wyższych stężeniach w synapsach, przez co niepotrzebna jest wysoka czułość w receptorach postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org

Na dwa tereny potrzebny jest jeden sędzia bądź przedstawiciel.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten ma zagwarantować równe przydzielanie pasma transmisji, ale kosztem przepustowości ponieważ w sieci jest rozsyłana dodatkowa informacja potrzebna temu mechanizmowi do działania.

pl.wikipedia.org

Popularną konwencją jest wówczas dostarczenie skryptu, często nazwanego autogen.sh lub bootstrap, który uruchamia wszystkie potrzebne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Dla wielu spośród tych zastosowań, obsługa pełnego standardu z jego wieloma mechanizmami kompresji byłaby niepotrzebna, lub wręcz niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Zachowała w pamięci swoje wyobrażenie tajemniczej przestrzeni, w której bardzo różnorodne rośliny i zwierzęta współpracują ze sobą pełniąc różne role, są sobie wzajemnie potrzebne (nierozłączne).

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest znacznie większa wiedza na temat ludzkiego poznania, by móc dokonać znaczącego rozróżnienia.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono jony wapnia, które są potrzebne do skurczu mięśni.

pl.wikipedia.org