Tłumaczenia dla hasła „rodzajnik“ w polsko » włoski słowniku

urodzajny PRZYM.

1. urodzajny ziemia:

urodzajny

fertile

2. urodzajny rok:

urodzajny

abbondante

nadajnik RZ. r.m.

nadajnik

trasmettitore r.m.

rodzynek RZ. r.m.

rodzynek

uva r.ż. passa

rodzaj RZ. r.m.

1. rodzaj:

rodzaj

genere r.m.

rodzaj literacki

genere letterario

tego rodzaju

del genere

2. rodzaj BIOL.:

rodzaj

genere r.m.

3. rodzaj JĘZ.:

rodzaj gramatyczny

genere r.m. grammaticale

czajnik RZ. r.m.

czajnik

bollitore r.m.

rodzinny PRZYM.

1. rodzinny uroczystość, grób:

rodzinny

di famiglia

lekarz rodzinny

medico r.m. di famiglia

zasiłek rodzinny

assegni r.m. l.mn. familiari

2. rodzinny strony, miasto:

rodzinny

nativo

grzejnik RZ. r.m.

grzejnik

radiatore r.m.

naszyjnik RZ. r.m.

naszyjnik

collana r.ż.

I . rodzić CZ. cz. przech.

1. rodzić u-:

rodzić (kobieta, samica)

partorire

rodzić (gleba, drzewo)

generare

2. rodzić z- tęsknotę, ból:

rodzić

suscitare

II . rodzić CZ. cz. zwr.

1. rodzić u- dziecko:

rodzić

nascere

2. rodzić z- tradycja:

rodzić

sorgere

rodzina RZ. r.ż.

rodzina

famiglia r.ż.

głowa rodziny

il capo della famiglia

jajnik RZ. r.m. ANAT.

jajnik

ovaia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rodzajnikiem nieokreślonym rodzaju męskiego jest ein, żeńskiego eine, nijakiego ein (odmienne jednak inaczej niż dla rodzaju męskiego).

pl.wikipedia.org

Zaimek wskazujący der używany przed rzeczownikiem odmienia się tak samo i ma identyczną formę jak rodzajnik określony.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik w formie nieokreślonej towarzyszy rzeczownikowi z rodzajnikiem nieokreślonym.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także formy skrócone rodzajników nieokreślonych, zwłaszcza w języku mówionym i w komunikacji internetowej.

pl.wikipedia.org

W rozwoju tego języka obserwuje się tendencję do redukcji użycia rodzajnika zerowego, m.in. na rzecz rodzajnika cząstkowego.

pl.wikipedia.org

Rodzajnik nieokreślony dla rodzaju ogólnego to „en”, a dla rodzaju nijakiego „ett”.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie można użyć rodzajnika cząstkowego po zwrocie il y a, mówiąc o posiadaniu pewnych cech kojarzonych z jakąś postacią, podobieństw.

pl.wikipedia.org

Niektóre przyimki z pewnymi rodzajnikami określonymi tworzą formy ściągnięte.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik poprzedzony rodzajnikiem może nabrać znaczenia rzeczownika, np. un povero – biedny człowiek.

pl.wikipedia.org

Gdy imię zaczyna się od dwóch spółgłosek, rodzajnik określony wygląda następująco lə-, np.: lə-žbīn czoło.

pl.wikipedia.org