Tłumaczenia dla hasła „słabość“ w polsko » włoski słowniku

słabość RZ. r.ż.

1. słabość (brak sił):

słabość

debolezza r.ż.

2. słabość (upodobanie):

słabość

debole r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

Sposób zasilania był największą słabością broni i sprawiał ze jej szybkostrzelność nie przekraczała 80 strz/min.

pl.wikipedia.org

Miał słabość do kobiet (podziwiał w nich siłę) i do alkoholu (pewnie z tych samych względów).

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku szesnastu modeli i modelek zostanie poddana dwóm wyzwaniom, które mają ocenić ich poziom inteligencji oraz zdemaskować wszystkie słabości.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, podkreślają wszechobecność ludzkich słabości, to, jak wszyscy możemy dążyć do miłości, wolności, bezpieczeństwa, spełnienia, szacunku, a jednak nie udaje nam się tego osiągnąć.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org

Rossignol odkrył ich największą słabość i przyczynił się do powstania tzw. podwójnych nomenklatorów.

pl.wikipedia.org

W zatoce, stanowiącej wyjście na otwarty ocean, powstał port, który może stać się źródłem siły lub słabości powstającego państwa.

pl.wikipedia.org

Szczerą wrażliwość i troskę mogą uważać za słabość.

pl.wikipedia.org

Klęska wojsk polskich ukazała słabość państw unii jagiellońskiej i sprowokowała jej wrogów do aktywnego działania.

pl.wikipedia.org