Tłumaczenia dla hasła „sprowadzać“ w polsko » włoski słowniku

I . sprowadzać <sprowadzić> CZ. cz. przech.

1. sprowadzać:

sprowadzać lekarza, pomoc

portare

sprowadzać towary

importare

zwroty:

sprowadzać coś do czegoś

ridurre qc a qc

II . sprowadzać <sprowadzić> CZ. cz. zwr.

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

andare ad abitare in campagna/a casa di qu

Przykładowe zdania ze słowem sprowadzać

sprowadzać coś do czegoś

ridurre qc a qc

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

andare ad abitare in campagna/a casa di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew potocznemu rozumieniu konfliktu asymetrycznego nie można sprowadzać do starcia zbrojnego przy niewspółmiernej różnicy potencjałów – strony silniejszej ze słabszą pod względem liczebności, techniki czy wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Nie wolno im było przetapiać srebrnych monet z obiegu, lecz mieli sprowadzać pagament z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Trzeba je było sprowadzać lub zapobiegawczo samemu uprawiać.

pl.wikipedia.org

Opowiadano wprawdzie, że zabawiał się wtedy ze swoimi faworytami i że kazał sprowadzać na zamek damy lekkich obyczajów.

pl.wikipedia.org

Łatwiej i taniej było bowiem sprowadzać surówkę potrzebną do produkcji, nawet ze znacznych odległości.

pl.wikipedia.org

Należało więc spenetrować wielką rzekę i zacząć sprowadzać towary chińskie.

pl.wikipedia.org

Za nieprzyzwoite uważał „uliczne filozofowanie”, co mogło się jednak sprowadzać do plotek na temat wychowania lub zwykłej niedyskrecji.

pl.wikipedia.org

Mniejsze i biedniejsze zakłady komunikacyjne mogły albo sprowadzać używany tabor z zagranicy albo modernizować własny.

pl.wikipedia.org

Salda budżetu państwa nie można jednak sprowadzać wyłącznie do rachunkowego wyliczenia różnicy między dochodami a wydatkami budżetowymi.

pl.wikipedia.org

Jednakże te centralne punkty nie muszą sprowadzać się do jednego, więc ki ukierunkowuje też biologiczne i umysłowe aspekty treningu w celu uzyskania całkowitej kontroli nad ruchem.

pl.wikipedia.org