Tłumaczenia dla hasła „trwania“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

durata

czas r.m. trwania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas trwania terapii jest taki sam jak u dorosłych.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania niedokrwistości z hipotyreozą oblicza się na 23-60%; może ona wyprzedzać objawy hipotyreozy lub rozwinąć się w czasie jej trwania.

pl.wikipedia.org

Czas trwania ruchu wstecznego z punktu widzenia ziemskiego obserwatora waha się od 8 do 15 dni, co również jest wynikiem dużej ekscentryczności orbity.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org

Podany czas trwania utworów tyczy się wydań winylowych.

pl.wikipedia.org

Wykonywało się je, podczas gdy inne elementy konstrukcji się przewracały, czyli podczas trwania widowiska.

pl.wikipedia.org

W ciągu czterech tygodni trwania plebiscytu czytelnicy oddali 100 288 głosów.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org

Stosunki między partiami zaczęły się psuć pod koniec trwania wojny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo program jest nagrywany od początku nawet wtedy, gdy nagrywanie zostanie zlecone podczas jego trwania lub pod koniec.

pl.wikipedia.org