Tłumaczenia dla hasła „urządzać“ w polsko » włoski słowniku

I . urządzać <urządzić> CZ. cz. przech.

1. urządzać mieszkanie:

urządzać

arredare

2. urządzać wycieczkę:

urządzać

organizzare

II . urządzać <urządzić> CZ. cz. zwr.

urządzać się

sistemarsi

Przykładowe zdania ze słowem urządzać

urządzać się

sistemarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami urządzają najazdy na małe grupy swoich powierzchniowych kuzynów, aby młodzi wojownicy mogli ich zobaczyć i zabić.

pl.wikipedia.org

Urządzając miejsce pracy kierowcy, kierowano się zasadami ergonomii.

pl.wikipedia.org

Urządzał zebrania skupiające wielu myślicieli i działaczy tego okresu, tworzy centrum nowej doktryny ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Obecnie w rejonie polany występują niedźwiedzie i jelenie, które jesienią urządzają rykowiska w pobliżu polany.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano wówczas znacznie sieć kanałów nawadniających i urządzano liczne ogrody i sady.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

Urządzał czytelnię główną pod kątem jej przyszłej użyteczności dla czytelników polskich.

pl.wikipedia.org

Z tego względu często urządzano w nim biwaki.

pl.wikipedia.org

Na krótki czas wojsko niemieckie zajęło cały budynek urządzając w nim szpital.

pl.wikipedia.org

Urządzano je dla żniwiarzy (służby folwarcznej i pracowników najemnych) w nagrodę za wykonaną pracę przy żniwach i zebrane plony.

pl.wikipedia.org