Tłumaczenia dla hasła „wypadać“ w polsko » włoski słowniku

wypadać¹ <wypaść> CZ. cz. nieprzech.

1. wypadać:

wypadać

cadere

zwroty:

dobrze/źle wypadać

fare una bella/brutta figura

wypadać² CZ. cz. bezosob.

nie wypada (się upominać)

non conviene (reclamare)

Przykładowe zdania ze słowem wypadać

dobrze/źle wypadać

fare una bella/brutta figura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z jego pomocą można m.in. wyliczyć, kiedy przypadają kościelne święta ruchome i jaki dzień tygodnia wypada pod konkretną datą.

pl.wikipedia.org

Bardziej liczą się ceny na wolnym rynku, wydajność oraz łatwość w przechowywaniu, a w tych kategoriach lepiej wypadają zboża.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz zdecydowanie lepiej wypadał jako wykonawca w utworach wolnych.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zasypia, a z jej ręki wypada buteleczka z trucizną.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wypada średnio 118 dni deszczowych.

pl.wikipedia.org

Kłócą się, aż w końcu wypadają za burtę.

pl.wikipedia.org

Czyszczony materiał wypada z kosza zasypowego przez regulowaną szczelinę.

pl.wikipedia.org

Łączenia płytek kostnych wypadają na środku tarczek rogowych.

pl.wikipedia.org

W 1986 r. piosenka ta zadebiutowała na koncertach i okazało się, że wypada na nich znakomicie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo obiekty na orbitach rezonansowych mogą z nich wypadać na skutek kolizji bądź bliskiego przejścia innych obiektów.

pl.wikipedia.org