Tłumaczenia dla hasła „ancoragem“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

ancoragem <-ens> [ɜ̃ŋkoˈraʒẽj] RZ. r.ż. NAUT.

1. ancoragem (lançamento de âncora):

ancoragem

anclaje r.m.

2. ancoragem (imposto):

ancoragem

impuesto cobrado por fondear en un puerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As α-hélices podem servir unicamente como simples meio de ancoragem à bicamada lipídica ou podem formar um canal através do qual podem passar diversas substâncias.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, o efeito ancoragem se dá pelo inconsciente para se realizar tomadas de decisões.

pt.wikipedia.org

Devido a sua mobilidade e facilidade de ancoragem, a utilização mais frequente para as plataformas autoelevatórias é de unidade de perfuração.

pt.wikipedia.org

Os principais cabos de suporte estão ligados através de cabos de aço no norte e no sul, cada uma com um bloco de ancoragem maciço.

pt.wikipedia.org

O pontão fixo em madeira que entra pelo plano de água, permite ancoragem de embarcações assim como a prática da pesca desportiva.

pt.wikipedia.org

Existem equipamentos voltados para a amarração ou ancoragem da corda de descida, como os mosquetões, as fitas tubulares e as ancoragens back-ups.

pt.wikipedia.org

Normalmente são convertidos a partir de navios-tanque e possuem sistema de posicionamento dinâmico, o que dispensa sua ancoragem durante a atividade de perfuração.

pt.wikipedia.org

Este contrapartida para o norte da cadeia iria guardar esse enorme e acessível a ancoragem da pirataria bárbara.

pt.wikipedia.org

As abordagens de ancoragem pela parte posterior podem interromper a excreção normal de fluido.

pt.wikipedia.org

Mosquetões com rosca servem para ancoragem, para momentos em que é indispensável a máxima atenção por parte do esportista.

pt.wikipedia.org