Tłumaczenia dla hasła „cata“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

cata [ˈkata] RZ. r.ż.

cata

caza r.ż.

andar à cata de a. c.

ir a la caza de algo

cata-vento [ˈkata-ˈvẽjtu] RZ. r.m.

cata-vento

veleta r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem cata

andar à cata de a. c.

ir a la caza de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por vezes há alguns trabalhos em azulejos ou cerâmica com motivos tradicionais, peças em ferro forjado (floreiras, cata-ventos e portões).

pt.wikipedia.org

O tecto deste pórtico incorpora um cata-vento que mostra a direcção do vento.

pt.wikipedia.org

Ele culmina em uma pequena torre com um cata-vento em forma de galo na extremidade.

pt.wikipedia.org

No topo, um cone esfriado e ornado por meias esferas sustenta um cata-vento férreo com uma bandeirola.

pt.wikipedia.org

O cata-vento, ou veleta, é um dispositivo que aproveita a energia dos ventos (energia eólica).

pt.wikipedia.org

A energia cinética obtida com os cata-ventos se prestou a muitas aplicações; moer grãos e bombear água foram apenas alguma delas.

pt.wikipedia.org

Pouco é sabido do antigo castelo, mas nessa estrutura existia um cata-vento datado de 1688, possivelmente data de construção do velho castelo.

pt.wikipedia.org

No topo, dispõe-se um cata-vento com uma cruz.

pt.wikipedia.org

Quando aparecem lagartas, os índios largam os trabalhos e lá vão famílias inteiras a cata desses bichos.

pt.wikipedia.org

Região rica em recursos minerais foi amplamente movimentada e explorada por garimpeiros à cata de carvão mineral, desde o ano de 1925.

pt.wikipedia.org