Tłumaczenia dla hasła „casulo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

casulo [kaˈzulu] RZ. r.m.

1. casulo (insetos):

casulo

capullo r.m.

viver num casulo przen.

vivir encerrado en un caparazón

2. casulo BOT.:

casulo

vaina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem casulo

viver num casulo przen.

vivir encerrado en un caparazón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A larva dos neurópteros gera um duplo casulo, exsudando a seda esbranquiçada ou amarelada.

pt.wikipedia.org

A transformação da crisálida em em borboleta simboliza o sucesso de rompimento do seu próprio casulo.

pt.wikipedia.org

A postura é composta em geral por algumas dezenas de ovos, envoltos num casulo fino que é transportado nos pedipalpos da fêmea até à eclosão.

pt.wikipedia.org

Os casulos são envolvidos por uma matriz transparente que será responsável pela nutrição dos ovos, uma vez que não há cuidado parental após sua formação.

pt.wikipedia.org

Sua lagarta tece um casulo de seda, mas desprovido de aproveitamento comercial satisfatório.

pt.wikipedia.org

Antes de atingir o estádio de pupa, o macho segrega um casulo com aspecto de algodão, o que a fêmea não faz.

pt.wikipedia.org

Esta fase vai desde a formação do casulo até a eclosão do indivíduo adulto.

pt.wikipedia.org

Sua "forma imperfeita" tem aparência insectóide e surge de um casulo.

pt.wikipedia.org

A qualidade do casulo e da seda depende de vários fatores, incluindo a genética.

pt.wikipedia.org

Quando emergem para se alimentarem externamente, é usual construírem casulos de protecção.

pt.wikipedia.org