Tłumaczenia dla hasła „comer-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . comer [koˈmer] CZ. cz. przech.

1. comer pessoa, animal:

comer

comer

comer o pão que o diabo amassou

pasarlas negras

2. comer palavras:

comer

comerse

comeu dois parágrafos

se comió dos párrafos

3. comer (xadrez, damas):

comer

comer

4. comer desgaste:

comer

comerse

5. comer (esbanjar):

comer

gastar

6. comer slang (sexo):

comer

follar con

II . comer [koˈmer] CZ. cz. nieprzech.

1. comer pessoa, animal:

comer

comer

comer fora

comer fuera

dar de comer

dar de comer

comer como um boi

comer como una lima

2. comer pot. (acontecer):

comer

armarse

o pau vai comer

se va a armar la marimorena

III . comer [koˈmer] CZ. cz. zwr.

comer comer-se de inveja/de raiva:

comer-se de inveja/de raiva

morirse de envidia/de rabia

comes [ˈkɔmis] RZ. r.m. l.mn.

comes e bebes

comida r.ż. y bebida

cometer [komeˈter] CZ. cz. przech.

cometer um crime, um erro:

cometer

cometer

cometer suicídio

cometer suicidio

começo [koˈmesu] RZ. r.m. bez l.mn.

começo

comienzo r.m.

cheguei quando o filme estava no começo

llegué cuando la película estaba empezando

cometa [koˈmeta] RZ. r.m.

cometa

cometa r.m.

I . começar <ç → c> [komeˈsar] CZ. cz. przech.

começar

empezar

começar

comenzar

começar um trabalho

empezar un trabajo

II . começar <ç → c> [komeˈsar] CZ. cz. nieprzech.

começar

empezar

começar

comenzar

começa às 20 horas

empieza a las 20 horas

começou a chover

empezó a llover

ela começou como faxineira

empezó de limpiadora

comenda [koˈmẽjda] RZ. r.ż.

comenda

condecoración r.ż.

I . comedir [komeˈʤir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

comedir

medir

II . comedir [komeˈʤir] niereg. como pedir CZ. cz. zwr.

comedir comedir-se:

comedir-se

comedirse

compra [ˈkõwpra] RZ. r.ż.

compra

compra r.ż.

compras de Natal

compras de Navidad

compra e venda

compraventa r.ż.

fazer compras

hacer compras

ir às compras

ir de compras

comadre [koˈmadri] RZ. r.ż.

1. comadre t. pej.:

comadre

comadre r.ż.

2. comadre (urinol):

comadre

orinal r.m.

comarca [koˈmarka] RZ. r.ż. PR.

comarca

comarca r.ż.

combate [kõwˈbaʧi̥] RZ. r.m.

combate

lucha r.ż.

combate WOJSK.

combate r.m.

combate ao crime

lucha contra el crimen

combate ao fogo

lucha contra el fuego

estar fora de combate przen.

estar fuera de combate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Deve comer-se em pouco tempo para que as favas não fiquem oleosas.

pt.wikipedia.org