Tłumaczenia dla hasła „áreas“ w portugalsko » niemiecki słowniku

areal <-ais> RZ. r.m.

areal

Sandgrube r.ż.

areal (praia)

Strand r.m.

armas RZ. r.ż. l.mn.

1. armas (brasão):

armas

Wappen r.n.

2. armas (do touro):

armas

Stierhörner l.mn.

I . arejar CZ. cz. przech.

arejar

lüften

arejar

durchlüften

II . arejar CZ. cz. nieprzech.

arejar

(frische) Luft schöpfen

arrear CZ. cz. przech.

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

rarear conj como passear CZ. cz. nieprzech.

1. rarear (frequência):

rarear

selten werden

2. rarear:

rarear (quantidade)

weniger werden

rarear (cabelo)

sich lichten

areia RZ. r.ż.

areia

Sand r.m.

areia fina

feiner Sand

areia movediça

Treibsand r.m.

areia movediça

Flugsand r.m.

ter areia na cabeça pej.

Stroh im Kopf haben

arejo RZ. r.m.

arejo

Lüftung r.ż.

arejo

Lüften r.n.

arejo (corrente)

Luftzug r.m.

arena RZ. r.ż.

arena

Arena r.ż.

área RZ. r.ż.

1. área (superfície):

área

Fläche r.ż.

área coberta ARCHIT.

bebaute Fläche r.ż.

área cultivada ROLN.

Anbaufläche r.ż.

área descoberta ARCHIT.

Freifläche r.ż.

2. área (zona):

área

Gebiet r.n.

área

Bezirk r.m.

área de abrangência

Einflussgebiet r.n.

área de golo Port P.NOŻ.

Torraum r.m.

área de penalidade Port P.NOŻ.

Strafraum r.m.

área residencial

Wohngebiet r.n.

área residencial

Wohnbezirk r.m.

área de serviço Port

Raststätte r.ż.

área de serviço Port

Rasthof r.m.

área de serviço Braz

≈ Waschküche r.ż.

área de transferência INF.

Zwischenablage r.ż.

grande área P.NOŻ.

Strafraum r.m.

pequena área P.NOŻ.

Torraum r.m.

3. área (de atividade):

área

Bereich r.m.

área

Gebiet r.n.

área de competência

Kompetenzbereich r.m.

área de investigação

Forschungsgebiet r.n.

área de trabalho

Arbeitsbereich r.m. o selten: r.n.

are RZ. r.m.

are

Ar r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Animais podem interagir e adulterar áreas importantes para pesquisa, e artefatos podem ser levados com iminência da erosão, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Quase não havia parques, cinemas, campos para esportes ou quaisquer amenidades a não ser postos policiais nas áreas negras.

pt.wikipedia.org

As áreas dos apartamentos variavam aproximadamente entre 60, 65 e 72 metros quadrados, compondo-se de sala, três quartos, cozinha, banheiro, varanda e área de serviço.

pt.wikipedia.org

Ao crescerem juntas, família e criança, promovem a acomodação da família às necessidades da criança, delimitando áreas de autonomia, que a criança experiência como separação.

pt.wikipedia.org

Os programas de associate são frequentemente em áreas pré-profissionais e podem servir para contabilizar créditos para um bacharelato de quatro anos.

pt.wikipedia.org

Fez carreira em recursos humanos, atuando nas áreas de seleção, treinamento, desenvolvimento e educação.

pt.wikipedia.org

Os agravantes como a poluição ambiental, ou a remoção de famílias destas áreas acabam caindo sobre a população local, gerando um caso de conflito ambiental.

pt.wikipedia.org

Certas áreas da saúde, tais como odontologia e oftalmologia, não são cobertos pelo sistema público.

pt.wikipedia.org

Algumas áreas da cidade possuem murais sectários, refletindo as discrepâncias políticas e religiosas dos que ali vivem.

pt.wikipedia.org

As diferentes áreas de atividade estão organizadas em comissões e empresas, todas dirigidas por direções políticas.

pt.wikipedia.org