Tłumaczenia dla hasła „cena“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cena RZ. r.ż.

1. cena (situação, parte de uma peça):

cena

Szene r.ż.

ter cenas combinadas

etwas vorhaben

2. cena (palco):

cena

Bühne r.ż.

entrar em cena

auftreten

cena RZ.

Hasło od użytkownika

cena (coisa) r.ż. pot. fig

Ding r.n.

cena (fita, simulação) r.ż. pot. fig

Show r.ż. fig

que grande cena! pot. fig

Was für eine Show wird hier abgezogen! pot.

Przykładowe zdania ze słowem cena

entrada em cena

Auftritt r.m.

entrar em cena

auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As cenas ficam cada vez mais pornográficas conforme o vídeo avança, tornando-se sexo explícito nos últimos segundos.

pt.wikipedia.org

Uma dupla improvisa uma cena com o tema sugerido pela plateia, enquanto a outra dupla fará a voz de quem está encenando.

pt.wikipedia.org

Quase todos os aspectos dos gráficos foram elogiados, desde os detalhes dos fundos até a clareza dos sprites e até a apresentação das cenas.

pt.wikipedia.org

O movimento anarcopunk tinha sua própria rede de fanzines punk que disseminavam notícias, ideias e arte da cena.

pt.wikipedia.org

Eles cortaram o coração, a essência, as motivações, o próprio cerne da história, e inseriram todas aquelas cenas de batalha.

pt.wikipedia.org

O pós-punk foi criticado por uma grande parcela da segunda geração punk, que enxergava a nova cena como uma manifestação de academicismo e intelectualismo.

pt.wikipedia.org

Estas janelas organizam-se em função da frontalidade da cena, com uma perspectiva oblíqua.

pt.wikipedia.org

A música estava sintonizada com as cenas específicas em cada episódio.

pt.wikipedia.org

Mediante isso, ela correu o risco de ser afastada da novela, mas depois ela voltou a gravar algumas cenas.

pt.wikipedia.org

Sua influência sobre a música gerou pequenas cenas semelhantes em diversos outros países.

pt.wikipedia.org