Tłumaczenia dla hasła „desolação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desolação RZ. r.ż.

1. desolação:

desolação (tristeza)

Untröstlichkeit r.ż.

desolação (aflição)

Verzweiflung r.ż.

2. desolação (devastação):

desolação

Verwüstung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A desolação seria também agravada pela devastação consequente dos conflitos anteriores.

pt.wikipedia.org

A politica é uma desolação desenvolvida para a proteção das pessoas de determinado local ou pais.

pt.wikipedia.org

O clima era de desolação no pavilhão social tricolor.

pt.wikipedia.org

Indescritível o quadro de tristeza, desolação, inconformismo, quase revolta, amargura e vazio sem explicação para cruel realidade impensável, refletido naquelas mesmas expressões antes garbosas e altaneiras.

pt.wikipedia.org

Iscnasia (Ἰσχνασία), era a personificação da devastação, da desolação e do desperdício, ligadas a morte e ao sofrimento.

pt.wikipedia.org

Essa desolação seria igualmente agravada pela devastação decorrente dos conflitos anteriores.

pt.wikipedia.org

Amores, conflitos, esperanças e desolação concentram-se na ilha que, surpreendida, se descobre parcela do mesmo mundo em ebulição.

pt.wikipedia.org

Ela predomina nos seus poemas a solidão, a desolação e a tragédia.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento, uma escura marcha fúnebre, começa com uma fanfarra de trompetes que aparecerá repetidamente, dando-lhe uma atmosfera especial de inquietude e desolação.

pt.wikipedia.org

Esta última expressou que queria colocá-lo em um deserto porque tinha "muitos poderes místicos" e era um lugar "mágico" de se estar, além de inspirar "desolação e espiritualidade".

pt.wikipedia.org