Tłumaczenia dla hasła „desolar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desolar CZ. cz. przech.

1. desolar (uma pessoa):

desolar

erschüttern

2. desolar (uma terra):

desolar

verwüsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A casa é desolada, assustadora, e tem um porão fundo, cheio de feiticeiras e ogros aprisionados.

pt.wikipedia.org

Elas reduzem a agressão e o canibalismo entre as aves, porém são desoladas, restringem movimentos, previnem muitos comportamentos naturais, e aumentam as taxas de osteoporose.

pt.wikipedia.org

Desolatus é o latim para "abandonado" ou "desolado".

pt.wikipedia.org

Laura desolada tenta voltar para seu vilarejo, mas sofre um acidente que causa a perda da sua memória.

pt.wikipedia.org

A palavra namib vem da língua nama, uma das línguas coissãs, e significa «lugar vasto e desolado».

pt.wikipedia.org

Chama atenção a imagem dos saltimbancos - comumente associados à diversão, crianças e alegria - destoando do deserto duro, estático e desolado ao fundo.

pt.wikipedia.org

O desolado recebeu uma pontuação de 81, com base em 9 críticos, sugerindo "aclamação universal".

pt.wikipedia.org

Devido ao estado desolado da instalação, pode-se especular que ela foi abandonada e fechada logo após o apocalipse nuclear.

pt.wikipedia.org

Mostrando-se desolado, intima a polícia e os jornalistas a descobrir o criminoso.

pt.wikipedia.org

Seu alvo foi corrigir "que tratamentos bárbaros a animais, os muitos sinais de que entregaram as ruas de nossa metrópole tão desoladas a cada mente".

pt.wikipedia.org