Tłumaczenia dla hasła „izogiba“ w słoweńsko » angielski słowniku

izogíb <-a, -a, -i> RZ. r.m.

izogib

avoidance

v izogíb posledicam

in avoidance of consequences

izgúb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. izguba gosp:

izguba

loss

poslovati z izgúbo

to trade at a loss

zmanjšanje izgúbe

loss reduction

2. izguba (to, da kaj izgubiš):

izguba

loss

izguba

waste

izgúba energije/roke

loss of energy/a hand

izgúba časa

waste of time

prijava izgúbe dokumentov

report of a loss of documents

izohíps|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. geo

izohipsa

contour line

vrisati izohípse na zemljevid

to draw contour lines on a map

izogíba|ti se <-m; izogibal> CZ. cz. ndk. cz. zwr.

izogibati se

to avoid

izogíbati se obveznostim

to avoid responsibilities

izobár|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

izobara METEO, FIZ.

isobar

izobára na zemljevidu

isobar on a map

kolíb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

koliba

shed

sredi polja je stala kolíba

there was a shed in the middle of the field

izráb|a <-esamo sg > RZ. r.ż.

izraba

use no l.mn.

koristna izrába prostora

a good use of space

izvédb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. izvedba (uprizoritev):

izvedba

performance

2. izvedba (različica):

izvedba

version

avtomobil ponujajo v treh izvédbah

the car is available in three models

izvŕšb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. PR.

izvršba

execution

izvŕšba je pravnomočna

the execution is final

izlóžb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

izložba

window

aranžirati izlóžbo

to set up a display window

blago v izlóžbi

merchandise in a display window

gledati izlóžbe

to go window shopping

upogíb <-a, -a, -i> RZ. r.m. (mesto pregibanja)

upogib

bend

izgúbar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. przen. (podjetje z izgubo)

izgubar

company with a loss on the balance sheet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Spekter fetalnih alkoholnih motenj je mogoče preprečiti tako, da se nosečnica izogiba alkoholu.

sl.wikipedia.org

Svetuje, da naj se človek na poti do sreče izogiba govoricam, sprejme samoto, ljubi revščino, se spoprijatelji s potrpljenjem, živi ponižno in za boga, je zvest, ponižen, vljuden.

sl.wikipedia.org

Scruton trdi, da je glavna značilnost perverzije "spolna sprostitev, ki se izogiba ali ukine drugega".

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da izvaja zahodnjaški slog, se v besedilih izogiba zahodnjaškim vplivom.

sl.wikipedia.org

Občasno gnezdi tudi ob jezerih, vendar se izogiba zelo izpostavljenim obalam.

sl.wikipedia.org

V besedju in skladnji se zborni jezik značilno izogiba nepotrebno prevzetemu, vsaj iz nekaterih jezikov.

sl.wikipedia.org

Vse redkeje jo poljublja, izogiba se tudi stiku z očmi.

sl.wikipedia.org

Slang in žargon sta se do neke mere sicer razvila, vendar take vrste spremembe motijo univerzalno komunikacijo - celotna poanta esperanta - in se jim zato skupnost na splošno izogiba.

sl.wikipedia.org

Kot skladatelj se izogiba avantgardni in eksperimentalni glasbi.

sl.wikipedia.org

Marta se izogiba odgovoru, brž razdeli med talce kup dobrot in že mora iz celice.

sl.wikipedia.org