Tłumaczenia dla hasła „izteka“ w angielsko » słoweński słowniku

time/money is running out

čas/denar se izteka

Tłumaczenia dla hasła „izteka“ w słoweńsko » angielski słowniku

nafta iztéka iz posode

oil is flowing out of the container

reka se iztéka v morje

the river flows into an ocean

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

Prav tako so višinsko razliko od mize do izteka povečali iz 130 na 135 metrov.

sl.wikipedia.org

Spodnja mezenterična vena ni neposredno povezana s portalno veno, marveč se izteka v vranično veno.

sl.wikipedia.org

Nastanejo lahko ognojki in če se koža predre, vsebina izteka.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru padca ali izteka se tekalna steza v trenutku izklopi.

sl.wikipedia.org

Jajčno celico in nekaj obkrožajočih folikularnih celic tok tekočine, ki izteka iz počenega folikla, odnese v jajcevod, kjer se jajčece ujame na tanke resaste izrastke, fimbrije jajcevoda.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Limfa se iz lasnic izteka v večje mezgovnice, v katerih so zaklopke in žilna stena iz gladke mišičnine in so krčljive oziroma kontraktilne.

sl.wikipedia.org

Voda, ki nenačrtovano izteka iz kanala, tvori ob njem jezera, ki dvigujejo nivo talne vode in povečujejo slanost zemlje.

sl.wikipedia.org