Tłumaczenia dla hasła „pelf“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

pêlin <pelínanavadno sg > RZ. r.m.

1. pelin BOT.:

pelin

absinthe no l.mn.

2. pelin przen.:

kaplja pêlina

the fly in the ointment

pêlod <pelódanavadno sg > RZ. r.m. BOT.

pelod

pollen no l.mn.

gólf <-asamo sg > RZ. r.m. šport

golf

golf no l.mn.

igrati gólf

to play golf

palice za gólf

golf clubs

péč <pečí, pečí, pečí> RZ. r.ż.

peč

furnace

zakuriti péč

to light the furnace

električna/plinska péč

electric/gas furnace

kmečka péč

farmhouse stove

péd <pedí, pedí, pedí> RZ. r.ż.

1. ped:

ped

span

2. ped przen.:

niti za péd

not an inch

pék <-a, -a, -i> RZ. r.m.

pek

baker

p|ès <psà, psà, psì> RZ. r.m.

1. pes ZOOL.:

pes

dog

pes

canine

pes laja/grize/renči

the dog barks/bites/growls

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

dresirati/cepiti psa

to train/vaccinate a dog

pozor, hud pes

beware of the dog

pes čuvaj

watchdog

pes čuvaj

guard dog

2. pes przen.:

zebe me kot psa

I'm freezing cold

biti lačen kot pes

to be hungry as a wolf

laže, kot pes teče

he's lying through his teeth

vem, kam pes taco moli

I know which way the wind blows

biti na psu

to be down on one's luck

3. pes preg:

pes, ki laja, ne grize

a barking dog never bites

4. pes ZOOL.:

morski pes

shark

péš PRZYSŁ.

iti péš

to go on foot

računati péš žarg

to calculate by hand

pét PRZYM.

pet

five

Zobacz też ósem

ós|em PRZYM.

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

pêč|i <-em; pékel> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. peči (kruh):

peči

to bake

2. peči (meso):

peči

to roast

pêči na žaru

to grill

3. peči (skeleti):

peči

to smart

peči

to sting

rana me pêče

the wound is smarting

4. peči przen.:

vest me pêče

I have a guilty conscience

vest me pêče

I have feelings of guilt

pég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. pega:

pega

freckle

pega

spot

pega

mole

imeti pége na obrazu

to have a freckled face

2. pega MED.:

slepa péga

blind spot

slepa péga

optic disc

3. pega ASTRON.:

sončeva péga

sunspot

péni <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

peni

penny

pêrm <-asamo sg > RZ. r.m. geo

perm

Permian no l.mn.

pés|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. BOT.

pesa

beet

rdeča pésa

beetroot

pést <pestí, pestí, pestí> RZ. r.ż.

1. pest:

pest

fist

stisniti prste v pést

to clench one's fist

2. pest przen.:

na lastno pést

on one's own

na lastno pést

by oneself

držati pésti za koga

to cheer for sb

dobiti koga v pést

to get one's hands on sb

pêt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. peta ANAT.:

peta

heel

2. peta przen.:

Ahilova pêta

Achilles' heel

od glave do pête

from head to toe

biti komu trn v pêti

to be a thorn in one's side

3. peta (pri čevlju):

peta

heel

čevlji z visoko pêto

high heel shoes

čevlji z visoko pêto

stilettos

p|éti¹ <pôjem; pél> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech., cz. przech. MUZ.

peti

to sing

peti v zboru

to sing in a choir

peti po notah

to sing from sheet music

peti visoko/nizko

to sing high/low

peti prvi glas

to sing the lead

peti pesem

to sing a song

ped.

ped. skrót od pedagogika, pedagoški:

ped.

ped. pedagogics, pedagogical

Zobacz też pedagóški , pedagógika

pedagóšk|i <-a, -o> PRZYM.

pedagoški

pedagogic

pedagoški

pedagogical

pedagóška fakulteta

Faculty of Education

pedagógik|a <-esamo sg > RZ. r.ż.

pedagogika

pedagogics

pedagogika

pedagogy no l.mn.

pén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. pena:

pena

foam

pena

froth

čistilna péna

cleaning foam

péna za britje

shaving foam

2. pena GASTR.:

sladkorna péna

candy floss

sladkorna péna

cotton candy enslslre-am-s

per|ó <perésa, perési, perésa> RZ. r.n.

1. pero (pri ptičih):

pero

feather

pero

plumage

lahek kot pero przen.

light as a feather

2. pero (pisalo):

pero

pen

nalivno pero

fountain pen