Tłumaczenia dla hasła „Aktien“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

áktiv|en <-na, -no> PRZYM. JĘZ.

áktiven

aktiv

áktivna glagolska oblika

aktive Verbform

aktív|en <-na, -no> PRZYM.

1. aktíven (dejaven):

aktíven

tätig

aktíven

tatkräftig

aktíven

aktiv

aktívni član društva

aktives Vereinsmitglied

2. aktíven:

aktíven

aktiv

aktívno znanje angleščine

aktive Englischkenntnisse

aktívno PRZYSŁ.

1. aktivno (dejavno):

aktivno

tätig

aktivno

aktiv

aktívno živeti

aktiv leben

2. aktivno (v praksi):

aktívno govoriti španščino

Spanisch aktiv sprechen

akríl|en <-na, -no> PRZYM. CHEM.

akrílna smola

Acrylharz r.n.

aktív|a <-enavadno sg > RZ. r.ż. FIN.

aktiva

Aktiva r.ż. l.mn.

podjetje je povečalo aktívo

die Aktiven des Unternehmens sind gestiegen

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

1. akter (ustvarjalec):

akter (ka)

Handelnde(r) r.ż.(r.m.)

akter (ka)

Akteur(in) r.m. (r.ż.)

glavni aktêr zgodovine

der Hauptakteur der Geschichte

2. akter TEATR:

akter (ka) star

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

akter (ka) star

Akteur(in) r.m. (r.ż.)

akút|en <-na, -no> PRZYM.

1. akuten (pereč):

akuten

brennend

akuten

vordringlich

svet šole se ukvarja z akútnimi problemi

der Schulrat beschäftigt sich mit brennenden Problemen

2. akuten MED.:

akuten

akut

akútni revmatizem

akuter Rheumatismus

tákt|en <-na, -no> PRZYM. (vljuden)

takten

taktvoll

táktik|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

taktika

Taktik r.ż.

osvajalska táktika

Eroberungstaktik r.ż.

vojaška táktika WOJSK.

(Kriegs)taktik r.ż.

aktivíz|em <-ma navadno sg > RZ. r.m.

aktivizem

Betätigungsdrang r.m.

aktivizem

Aktivismus r.m.

aktívnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

aktivnost

Tätigkeit r.ż.

aktivnost

Aktivität r.ż.

gospodarska aktívnost

Wirtschaftsaktivität r.ż.

zunajšolske aktívnosti

außerschulische [ali außerunterrichtliche] Aktivitäten

áktiv <-a navadno sg > RZ. r.m. JĘZ.

áktiv

Aktiv r.n.

postavi stavek iz áktiva v pasiv

forme den Satz vom Aktiv ins Passiv um

aktív <-a, -a, -i> RZ. r.m.

aktív

Aktiv r.n.

mladinski aktív

Jugendaktiv r.n.

aktuár (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) (uradnik)

aktuar (ka)

Aktuar(in) r.m. (r.ż.) CH

zavarovalniški aktuár

Versicherungsaktuar r.m.

pooblaščeni aktuár

bevollmächtigter Aktuar

ákt <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. akt (dejanje):

akt

Tat r.ż.

akt

Vorgang r.m.

pravni ákt

Rechtsvorgang r.m.

spolni ákt

Geschlechtsakt r.m.

zgodovinski ákt

historischer Akt

2. akt ADM.:

akt

Akt r.m.

sodni ákt

Gerichtsakt r.m.

3. akt SZT.:

akt

Akt r.m.

razstava áktov

Ausstellung von Akten

4. akt TEATR:

akt

Aufzug r.m.

akt

Akt r.m.

drama v petih áktih

Drama in fünf Akten

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> RZ. r.m. JĘZ.

1. akcent (naglas):

akcent

Betonung r.ż.

akcent

Akzent r.m.

akcènt je na prvem zlogu

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

2. akcent (tuje prvine):

akcent

Aussprache r.ż.

akcent

Akzent r.m.

govoriti z italijanskim akcèntom

mit italienischem Akzent sprechen

aktivíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

aktivist (ka)

Aktivist(in) r.m. (r.ż.)

kulturni aktivíst

Kulturaktivist r.m.

politični aktivíst

politischer Aktivist

aktivístič|en <-na, -no> PRZYM.

aktivističen

aktivistisch

aktivístični program

aktivistisches Programm

táktik (táktičarka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) (kdor zna ustrezno ravnati)

taktik (táktičarka)

Taktiker(in) r.m. (r.ż.)

ák|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. (mera)

aker

Acre r.m.