Tłumaczenia dla hasła „Osten“ w niemiecko » słoweński słowniku

Osten <-s,ohne pl > RZ. r.m.

Osten

vzhod r.m.

im Osten

na vzhodu

im Osten von ...

vzhodno od ...

nach/in den Osten

na vzhod/proti vzhodu

von Osten

z vzhoda

der Nahe Osten

Bližnji vzhod

der Ferne Osten

Daljni vzhod

der Mittlere Osten

Srednji vzhod

Przykładowe zdania ze słowem Osten

im Osten

na vzhodu

von Osten

z vzhoda

im Osten von ...

vzhodno od ...

der Ferne Osten

Daljni vzhod

nach/in den Osten

na vzhod/proti vzhodu

der Nahe Osten

Bližnji vzhod

der Mittlere Osten

Srednji vzhod

der Nahee Osten

Bližnji vzhod

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Osten führt der schmale Burgweg zu den Ruinenresten eines Turmes oder einer Torsicherung und am Hauptburgkegel entlang zur rechteckigen Vorburg.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand sind Reste einer um 1940 errichteten unvollendeten Reichsautobahntrasse vorhanden, die nach Osten bis ins Tal des Fleißenbaches führte.

de.wikipedia.org

Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.

de.wikipedia.org

Eine weitere Veranda geht in den parkartigen Garten nach Osten.

de.wikipedia.org

Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org

Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.

de.wikipedia.org

Die Expedition hatte unter Absprache mit dem byzantinischen Hof stattgefunden, doch führte sie keineswegs zu einer ausschließlichen Ausrichtung der venezianischen Politik nach Osten.

de.wikipedia.org

12 Juden wurden im Sommer 1942 in Richtung Osten deportiert.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org