Tłumaczenia dla hasła „gebrannter“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

ubranít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

ubranitev

Verteidigung r.ż.

ubranítev naslova prvaka SPORT

Titelverteidigung r.ż.

sprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

sprinter (ka)

Kurzstreckenläufer(in) r.m. (r.ż.)

sprinter (ka)

Sprinter(in) r.m. (r.ż.)

šprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

šprinter SPORT → sprinter:

Zobacz też sprintêr

sprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

sprinter (ka)

Kurzstreckenläufer(in) r.m. (r.ż.)

sprinter (ka)

Sprinter(in) r.m. (r.ż.)

epicént|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. GEO.

epicenter

Mittelpunkt r.m. des Erdbebens

epicenter

Epizentrum r.n.

potres je imel epicénter sredi morja

das Epizentrum des Erdbebens war mitten im Meer

cént|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m.

1. center (središče):

center

Zentrum r.n.

stanovati v céntru mesta

im Stadtzentrum wohnen

biti v céntru pozornosti

im Mittelpunkt stehen

2. center (prostor):

center

Zentrum r.n.

nakupovalni/trgovski/športni cénter

Einkaufs-/Handels-/Sportzentrum r.n.

izobraževalni cénter

Bildungszentrum r.n.

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

panter (ica)

Panther r.m.

braníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

1. branilec:

branilec (-ka) PR., WOJSK.

Verteidiger(in) r.m. (r.ż.)

2. branilec SPORT:

branilec (-ka)

Abwehrspieler(in) r.m. (r.ż.)

izbrán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

izbranec (-ka)

(Aus)erwählte(r) r.ż.(r.m.)

izbránec njenega srca przen.

ihr Herzensfreund

izbránec njenega srca przen.

ihr Auserwählter

obraní|ti <obránim; obránil> f. dk. CZ. cz. przech.

1. obraniti (odbiti napad):

obraniti

verteidigen

obraniti

abwehren

obraniti

schützen

obraníti pred napadom

einen Angriff abwehren

obraníti pred okužbo

vor einer Infektion schützen

2. obraniti SPORT:

obraníti naslov prvaka

den Meistertitel verteidigen

uspešno je obraníl gol

er hat das Tor erfolgreich abgewehrt

3. obraniti (dokazati pravilnost):

obraniti

verfechten

obraniti

halten

obraníti trditev

eine Behauptung verfechten

I . ubraní|ti <ubránim; ubránil> f. dk. CZ. cz. przech.

ubraniti

verteidigen

ubraniti

erwehren

ubraníti mesto pred sovražnikom

die Stadt vor dem Feind verteidigen

ubraníti gol SPORT

ein Tor abwehren

II . ubraní|ti <ubránim; ubránil> f. dk. CZ. cz. zwr.

ubraniti ubraníti se:

ubraníti se

widerstehen

ubraníti se

sich beschützen

ubraníti se napada

sich eines Angriffs erwehren

prínter <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. INF.

printer pot.

Drucker r.m.

laserski prínter

Laserdrucker r.m.