Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „öffentlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

ọ̈f·fent·lich PRZYM. nieodm.

4. ≈ bekannt

so, dass jeder davon weiß
Die Ergebnisse der Prüfung wurden spät öffentlich gemacht.

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Öffentliche/öffentliche Dienst

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nichtöffentlich/nicht öffentlich

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

öffentlich-rechtliches Fernsehen

halb ọ̈f·fent·lich, hạlb·öf·fent·lich PRZYM.

nịcht·öf·fent·lich, nịcht öf·fent·lich PRZYM.

öf·fent·lich-rẹcht·lich PRZYM. PRAW.

Przykładowe zdania ze słowem öffentlich

eine Stelle öffentlich ausschreiben
jd rezitiert etwas podn. öffentlich vortragen
jd verlautbart etwas podn. ≈ verkünden öffentlich bekanntmachen
ein Zustand, der öffentlich1 2 3 4 ist
jd prangert etwas an podn. öffentlich tadeln
etwas, das lange geheimgehalten wurde, öffentlich bekanntmachen
feierlich und öffentlich zum ersten Mal gebrauchen
Die Sitzung kann leider nicht öffentlich stattfinden.
der Vorgang, dass man öffentlich etwas zugibt
eine private oder öffentlich zugängliche großräumige Gartenanlage, die Blumenbeete und Rasenflächen, aber auch Bäume, Büsche, Springbrunnen, Gehwege usw. umfasst
eine öffentlich-rechtliche Verwaltungseinheit, in der mehrere einzelne Gemeinden zusammengefasst sind und die die Aufgaben übernimmt, die für die Gemeinden eines Kreises zu groß sind, wie z.B. der Bau von Kreiskrankenhäusern
Die Ergebnisse der Prüfung wurden spät öffentlich gemacht.
jd diffamiert jdn podn. pej. ≈ verleumden jdn öffentlich durch falsche Behauptungen in einen schlechten Ruf bringen
jd putzt jdn (wegen etwas) herunter pot. öffentlich schonungslos schlechtmachen
Die Abtretung von vorher öffentlich betriebenen Bahnstrecken an private Gesellschaften ist ein Beispiel für Privatisierung.
eine Veranstaltung, bei der Musik öffentlich aufgeführt wird
ein Rundfunk- oder Fernsehsender, der nicht als öffentlich-rechtliche Anstalt verfasst ist
die Entlastung des Berufsverkehrs durch die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
öffentlich zeigen (auf einer Messe, im Museum etc.)
Gruppe von Personen, die ein Thema (öffentlich) diskutiert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für öffentlich-rechtliches Handeln ihrer Organe haften sie dagegen nach den Regeln der Amtshaftung.
de.wikipedia.org
Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org
Zu dem Gutsbetrieb gehörten ein zwischen zwei Teichen gelegenes Schloss und eine Parkanlage mit einem Sandhügel, die öffentlich zugänglich war.
de.wikipedia.org
Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Auch andere Träger öffentlich geförderter Naturschutzprojekte wie z. B. Naturparkvereine, Gebietskörperschaften u. ä.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.
de.wikipedia.org
Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "öffentlich" w innych językach

Definicje "öffentlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne