Definicje „aufgesetzt“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·ge·setzt PRZYM. nieodm. pej. ≈ gekünstelt

nicht echt, sondern nur gespielt

aufgesetzte Fröhlichkeit

I . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. z dop. jd setzt etwas auf

1.

an eine bestimmte Position am eigenen Körper bringen

den Rucksack aufsetzen

einen Hut/eine Brille aufsetzen

2. GASTR.

zum Kochen auf den Herd setzen

Wasser/das Essen/Kaffee aufsetzen

3.

schriftlich entwerfen

einen Brief aufsetzen

4.

auf eine Unterlage setzen

den Fuß falsch aufsetzen

den Stift zu steil aufsetzen

II . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. bez dop.

etwas setzt auf (wieder Kontakt mit dem Erdboden bekommen)

Das Flugzeug setzt gerade auf.

III . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. z 'sich'

jd sezt sich auf (den Oberkörper in eine aufrechte Stellung bringen)

sich (im Bett) aufsetzen

Przykładowe zdania ze słowem aufgesetzt

Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.

ein Teil, das auf ein anderes aufgesetzt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin wurde der Turm bis zur Glockenstube abgebrochen, ein neuer Glockenstuhl und eine neue Turmhaube aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Hohschirm (), auch Hochschirm genannt, ist ein Biberschwanzbedeckter, einstöckiger Turm mit aufgesetztem Pyramidendach und einer Grundfläche von 3,5 × 3,5 Metern.

de.wikipedia.org

Das „b“ stand für einen Belichtungsmesser, der anfangs oben aufgesetzt, bei den letzten Modellen sogar ins Gehäuse integriert war.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde eine andere Motorhaube mit aufgesetzten, aber funktionslosen Lufteinlässen montiert.

de.wikipedia.org

Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit diesem unter einem Dach verbunden wurde im späten 18. Jahrhundert ein auf den Sockel aufgesetztes achteckiges Stockwerk.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

1525 wird die Burg im Bauernkrieg in Brand gesetzt, beim Wiederaufbau wird auf die alten, zwei Meter dicken Mauern ein Doppelfachwerkbau aufgesetzt.

de.wikipedia.org