Definicje „ausstehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·ste·hen <stehst aus, stand aus, hat ausgestanden> CZ. z dop.

1.

jd kann jdn/etwas nicht ausstehen

pot. nicht leiden können

jemanden nicht ausstehen können

Ich kann es nicht ausstehen, wenn ...

2.

jd steht etwas aus

erdulden

große Angst ausstehen

viel auszustehen haben

Die Sache ist ausgestanden.

II . a̱u̱s·ste·hen <stehst aus, stand aus, hat ausgestanden> CZ. bez dop.

etwas steht aus (fehlen)

Seine Antwort steht noch aus.

Przykładowe zdania ze słowem ausstehen

Todesängste ausstehen

jemanden nicht ausstehen können

große Angst ausstehen

(tausend) Ängste ausstehen (sehr viel Angst haben)

Höllenangst/Höllenängste ausstehen

Ich kann ihn nicht ausstehen.

Diese schleimigen Typen kann doch niemand ausstehen.

Ich kann es nicht ausstehen, wenn ...

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während genaue Daten noch ausstehen, zeigen verschiedene Berichte, dass dieses Ziel zu einem großen Teil erreicht wurde.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine Projektstudie in Auftrag gegeben, bei der die Rückmeldung der Provinzregierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung um die Weservertiefung findet in einem politischen Umfeld statt in dem auch andere Vertiefungsprojekte ausstehen.

de.wikipedia.org

Also beschließen die beiden, obwohl sie sich nicht ausstehen können, zu heiraten.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die beiden nicht ausstehen, da sie ihn zu Schulzeiten bei ihrem Vater verpetzten.

de.wikipedia.org

Eine grobe Datierung der Funde wurde durchgeführt, während eine detaillierte Chronologisierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Rückblickend für den Berichtszeitraum werden die begonnenen oder abgeschlossenen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dargestellt und ein Ausblick darauf gegeben, welche weiteren Schritte zur Umsetzung noch ausstehen.

de.wikipedia.org

Damit müssen so viele Tage Haft angetreten werden, wie Tagessätze noch ausstehen.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden sich zunächst kaum ausstehen können, fassen sie bei einer Flasche Wein Vertrauen zueinander und freunden sich an.

de.wikipedia.org

Letztlich bleibt festzustellen, dass eine moderne Aufarbeitung in Form einer Monographie noch aussteht.

de.wikipedia.org