Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „fügen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . fü̱·gen CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . fü̱·gen CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

fu̱·gen CZ. z dop. BUD.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem fügen

Stein an Stein fügen
Die Reihenhäuser fügen sich aneinander.
sich nicht dem Willen anderer fügen
Die Stücke fügen sich nahtlos zusammen.
zwei/viele Teile zu einem Ganzen fügen
die Teile fügen sich zu einem Ganzen
ein Teil des Puzzles in eine Lücke fügen
die einzelnen Punkte fügen sich zu einem Bild
Wir protestieren nicht mehr und fügen uns jetzt eben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit ihrer schnörkellosen Fassade, den neuromanischen Rundbögen und dem gelblich-weißen Bruchstein fügte sie sich harmonisch ins Stadtbild.
de.wikipedia.org
Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
de.wikipedia.org
Das Festival fügte eine dritte Bühne für Musik- und Filmdarbietungen hinzu.
de.wikipedia.org
Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.
de.wikipedia.org
Neben der Bodenkontamination durch die für die Goldextraktion verwendeten Chemikalien fügten übermäßige Abholzungen der Vegetation und in weiterer Folge der Tierwelt Schäden zu.
de.wikipedia.org
Der preußische König fügte seinem bisherigen Titel die entsprechenden Titel hinzu.
de.wikipedia.org
Diese Passage fügt sich in eine Reihe von geographisch-ethnographischen Exkursen in diesem Werk ein.
de.wikipedia.org
Daher wird dieses Schweißverfahren oftmals zum Fügen von Komponenten zu Fertigbauteilen eingesetzt (z. B. Gangrad und Synchronkörper → Getrieberad).
de.wikipedia.org
Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fügen" w innych językach

Definicje "fügen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne