Definicje „jämmerlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

jạ̈m·mer·lich PRZYM.

1.

so voller Schmerz und Kummer, dass es Mitleid erregt

Das Kind weinte jämmerlich.

2. ≈ armselig

so arm und heruntergekommen, dass es erschreckt

in jämmerlichen Verhältnissen leben

jämmerliche Gestalten

3. pej.

pot. ≈ erbärmlich schlecht

jämmerliche Resultate erzielen

4.

pot. ≈ furchtbar sehr

jämmerlich frieren

jämmerlich schreien

jemanden jämmerlich verprügeln

Przykładowe zdania ze słowem jämmerlich

jämmerlich frieren

jämmerlich schreien

■ -gemein, -jämmerlich, -miserabel

Das Kind weinte jämmerlich.

jemanden jämmerlich verprügeln

der entsetzliche Anblick von jämmerlich verreckten Rindern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da kam eine kleine, jämmerliche Gestalt auf ihn zu und stachelte ihn an, gegen die Götter, die ihm so viel Leid angetan hatten, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Beim Mangel der Betten und Kleider werden sie nun leicht krank … und kommen endlich jämmerlich um.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org

Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Auswanderer nie an Land gebracht, sondern viele Meilen vor der Küste ausgesetzt; dort ertrinken sie jämmerlich.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org