Definicje „stehlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> CZ. z lub bez dop.

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.

Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?

jemandem/etwas gestohlen bleiben können pot. (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)

Przykładowe zdania ze słowem stehlen

jemandem die Schau stehlen pot. (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

jd klaut pot. (gewohnheitsmäßig) stehlen

Woher nehmen und nicht stehlen? pot. (man hat nichts und weiß auch nicht, woher man etwas bekommt)

mit jemandem Pferde stehlen können pot. (sich völlig auf jdn verlassen können)

jd klaut etwas pot. etwas Kleineres stehlen

Man soll nicht stehlen oder lügen.

Geld, das einem anvertraut ist, stehlen

jd mopst jdm etwas pot. ≈ klauen eine Kleinigkeit stehlen

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Er wurde im Kaufhaus beim Stehlen erwischt.

eine Notlage ausnutzen, um fremdes Eigentum zu stehlen

so, dass jd dazu neigt, häufig zu stehlen

jd, der Autos aufbricht, um Dinge daraus zu stehlen

jd maust (jdm) etwas pot. ≈ klauen (in harmloser Weise kleine Dinge) stehlen

jd beraubt jdn etwas D. jdm (gewaltsam) etwas stehlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf ihm stahl der sächsische Herrscher dem deutschen Kaiser die Show.

de.wikipedia.org

Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.

de.wikipedia.org

Zwei Gangster stehlen das Spray und nutzen die Erfindung für einen groß angelegten Diebstahl des Geldes.

de.wikipedia.org

Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.

de.wikipedia.org

Bindenfregattvögel sind außerdem Kleptoparasiten, die vor allem Tölpeln Nahrung stehlen.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Diese Vögel und einige Möwen nutzen jede sich bietende Gelegenheit, um Eier zu stehlen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich zusammen aus Geächteten, Geheimgesellschaften, Sekten und edlen Banditen, die von den Reichen stehlen und die Beute den Armen geben.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org