Definicje „willkommen“ w Słownik ortografii niemieckiej

will·kọm·men PRZYM.

1.

erwünscht, angenehm

eine willkommene Abwechslung/Erfrischung/Pause

2.

gern gesehen

ein willkommener Gast

Herzlich willkommen bei uns! (höfliche Begrüßungsformel)

jemanden willkommen heißen podn. (jdn offiziell begrüßen)

Die Gäste wurden vom Gastgeber willkommen geheißen.

Kleinschreibung → R 3.3

Herzlich willkommen!

Das war ihm sehr willkommen.

das willkommenste Geschenk

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. willkommen heißen

Großschreibung → R 3.5

zum Willkommen einen Aperitif reichen

das Will·kọm·men <-s> bez l.mn. podn.

freundliche Begrüßung, wenn jd zu Besuch kommt

ein herzliches Willkommen bereiten

der Will·kọmm <-s, -e>

Przykładowe zdania ze słowem willkommen

ein herzliches Willkommen bereiten

Herzlich willkommen bei uns! (höfliche Begrüßungsformel)

jemanden willkommen heißen podn. (jdn offiziell begrüßen)

Er wurde hocherfreut willkommen geheißen.

jemanden mit großer Freundlichkeit willkommen heißen

ein Ratschlag, der nicht willkommen ist

jemanden mit großer Herzlichkeit willkommen heißen

jemanden mit einem Trunk willkommen heißen

Die Gäste wurden vom Gastgeber willkommen geheißen.

gesellschaftliches Klima, in dem Einwanderer willkommen sind; positive, freundliche Einstellung der Gesellschaft gegenüber Einwanderern

Es ist unnötig zu wiederholen, dass ihr herzlich willkommen seid.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dort damals erscheinende Wochenzeitung Der Schlesier war für die Vertriebenen aus diesem Landstrich eine willkommene Informationsquelle.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Studieninteressierte aus Familien ohne akademische Tradition und solche mit Migrationshintergrund sind besonders willkommen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist bei sehr sportlichen Maschinen nicht willkommen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.

de.wikipedia.org